sous le signe de ...

sous le signe de ...
1) под знаком чего-либо

Et si notre rencontre était placée sous le signe du malheur? C'était le 13. Jeudi 13. (B. Clavel, (GL).) — А что если наша встреча проходила под несчастливым знаком? Это было 13-го, четверг 13-го.

2) в условиях, под влиянием; отличаясь ...

Le TGV se place sous le double signe de la continuité et de l'innovation. ((DMC).) — Высокоскоростные поезда характеризуются одновременно преемственностью и новаторством.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "sous le signe de ..." в других словарях:

  • Sous le signe du capricorne — 3e album de la série Corto Maltese « Un aigle… dans l …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe du Capricorne — 3e album de la série Corto Maltese « Un aigle… dans la jungle… c’est un navire fantôme allemand. » L …   Wikipédia en Français

  • Sous le Signe des Mousquetaires — Titre original アニメ三銃士 Translittération Anime Sanjushi Genre Série d animé Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine NHK …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe des mousquetaires — Titre original アニメ三銃士 Translittération Anime Sanjushi Genre Série d animé Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine NHK …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe de monte-cristo — est un film français d André Hunebelle, sorti en 1968, adaptation moderne du roman d’Alexandre Dumas Le Comte de Monte Cristo. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe de la croix — Données clés Titre original Le schiave di Cartagine Réalisation Guido Brignone Scénario Guido Brignone Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe de Monte-Cristo — est un film français d André Hunebelle, sorti en 1968, adaptation moderne du roman d’Alexandre Dumas Le Comte de Monte Cristo. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe des Mousquetaires — Titre original アニメ三銃士 Translittération Anime Sanjushi Genre Série d animé Pays d’origine  Japon Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe de Rome — Données clés Titre original Nel segno di Roma Réalisation Guido Brignone Scénario Guido Brignone Sergio Leone Acteurs principaux Georges Marchal Anita Ekberg …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe du lion — Scène de la version originale (1961) Titre original Sous le signe du lion Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Françoise Loranger Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sous le signe du poisson — Saison 2 Épisode no 4 Titre original Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish Titre québécois Poisson nucléaire Code de production 7F01 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»